facebook in giapponese / 日本語でフェイスブック

Oggi ho messo definitivamente facebook in giapponese per allenarmi^^!
今日から日本語でフェイスブックを使う！：）

Sono un poco a digiuno dallo studio del giapponese poiché in questi mesi sono stato occupato da altre cose... L'unica mia fonte di ripasso è stato il carteggio telematico con 悠Haruka e 樹・Itsuki!!! :D
悠さんと樹さん、練習のために日本語で書いてくれて有難うございます！！！

E' curioso come il pulsante "mi piace", in inglese "like", sia tradotto come "ii ne"^^! Adoro sempre più il giapponese!!! :D:D:D
「Ｌｉｋｅ」のボタン は日本語で「いいね！」だ。素敵ね＾＾！日本語が大好き！

Ah, ho promesso alle due sopracitate di postare sul blog anche in giapponese cosicché capiscano pure loro visto che non masticano per niente l'italiano quindi non spaventatevi, quello che troverete scritto in kanji sarà più o meno uguale a quello scritto in italiano^^!
悠と樹を分かるためにイタリア語でも日本語でも書いている。


a presto　またね！

F

hanami 花見

花見 [hanami] è il termine giapponese con cui si indica il "recarsi ad ammirare la fioritura dei ciliegi".

Il periodo è ovviamente primaverile, si parla di solito di metà marzo/aprile.

Io parto il 28 e spero di godermi al massimo questa esperienza! :D

...anche se a quanto pare Kochi è stata la prima città del Giappone a fiorire^^!

Ma le mie corrispondenti dal Giappone Haruka e Itsuki mi hanno tranquillizzato dicendomi che quando arrivo sarà ancora tutto fiorito e potremo ammirare la bellezza e la purezza dei ciliegi in fiore, i cosiddetti 桜 "sakura".

F

video sul disastro di Fukushima (Ca' Foscari per il Giappone 2012)

Visto che me lo chiedete in molti, vi posto i vari link per visualizzare correttamente il video e per scaricarlo^^!

link youtube (solo video)
http://www.youtube.com/watch?v=m_r5xFB1mfs

link vimeo (video + audio)
http://vimeo.com/38446098

link download
ayuinspire.altervista.org/video-cafoscarixgiappone.flv


[piccola parentesi, se scaricate programmi come "downloadhelper" da integrare in firefox e scaricate il video da youtube, il video risultante sarà completo di audio benché bloccato nella visualizzazione! :D]


Video proiettato a Venezia il 12-3-2012 durante la manifestazione Ca' Foscari per il Giappone 2012. La prima parte documenta il disastro naturale (terremoto, tsunami, scoppio centrale nucleare) seguito dai telegiornali di quel giorno, la seconda parte sono altre immagini del disastro e infine la terza parte riguarda la gara di solidarietà, gli aiuti, la ricostruzione e i ringraziamenti del popolo giapponese. Tutti i video sono presi da youtube, rimontati e mescolati. 

*mi scuso in anticipo per l'errore a inizio video, la data è sbagliata, ancora non capisco perché sia venuta questa data, mi pare che alla proiezione fosse tutto corretto. Comunque la data corretta sarebbe stata ２０１１年３月１１日 (3 marzo 2011), come ben sapete^^!

F

Nagatomo

La sorpresona di oggi è che Nagatomo [長友], giocatore della nazionale nipponica e dell'inter (ex cesena) viene da una città non lontana da Kochi! :D

Esattamente da Saijo [西条市], prefettura di Ehime [愛媛県]:

Quindi quando mi presenterò con la sua maglia tutti mi riconosceranno e mi offriranno sushi, vero?^^

a presto,

F

kaiten sushi, arrivo!

La bella notizia mattutina è che nel carteggio cybernetico con una delle tutor è venuto fuori che l'altra (tutor) lavora part time in un 回転寿司 [kaiten zushi], un ristorante di sushi e altre cosine varie giappiche trasportate da un nastro in modo circolare...! Tipo quello che c'è a Rimini, ma mooooooolto moooooooolto mooooooolto meglio!!! :D Inutile dire che sarò sempre lì... *.*

la foto è presa da internet, quando sarò a Kochi metterò foto fatte da me, per ora mi accontento di queste prese dal web^^'!

F

Primo post

Dopo svariate prove e cambiamenti ecco quello che sembra essere il layout ufficiale del blog! :D

...e tra tutti i preparativi da fare, anche psicologici, si comincia a gongolare per lo yen che vale sempre di meno!

a risentirci.

F